Sunday, August 18, 2013

Outra vez Roque Dalton


LO QUE FALTA

...la otra parte, como persona,
se ha convertido en una necesidad para él...
Marx

Roque Dalton


«Los clásicos son interesantes»:
blasfemia mía de ayer, al salir de ver Romeo y Julieta.

Hoy aumentó la cuota de tomates para ensalada
y aparecieron unas acelgas enormes.

El pan sobra, los huevos alcanzan, el arroz y los frijoles
aburren como las cataratas.

La escasez da un poco de hambre mental
y muchísima de la otra, decía ayer el gordo Flores.

Pero con la merluza y dos bistecs
dejaremos atrás la semana.
Lo que verdaderamente falta en Cuba
eres tú.

De El amor me cae más mal que la primavera (1969-1973)

O que falta

... Por outra parte, como pessoa,
se converteu numa necessidade para ele ...
Marx


"Os clássicos são interessantes"
Blasfêmia minha de ontem, depois de ver Romeu e Julieta.

Hoje aumentou a cota de tomates para a salada
e apareceram umas acelgas enormes.

O pão sobra, os ovos se alcançam, arroz e feijão
aborrecem como cataratas.

A escassez dá um pouco de fome mental
e muitíssima da outra, dizia ontem o gordo Flores.

Porém, com merluza e dois bifes
Deixaremos  para trás a semana.
O que realmente falta em Cuba
És tu.

De O amor me cai pior que a primavera (1969-1973)

Ilustração: www.mensagenscomamor.com


No comments: