III
Federico
Italiano
L’astore
è magnifico quando invecchia.
Cambia
gli occhi: da gialli
diventano
rosso ciliegia.
L’astore
è monogamo, fedele
e
non disprezza quasi nulla
tra
ciò che striscia, incede e vola.
Sostenta
il suo splendore con fringuelli,
serpenti,
corvi, conigli, leprotti,
galli
cedroni, passeri e scoiattoli.
L’astore
è la somma perfetta
del
suo territorio quando invecchia.
III
O
milhafre é magnífico quando envelhece.
Mudam
seus olhos: de amarelo
tornam-se
vermelhos cereja.
O
milhafre é monogâmico, fiel
e
quase não despreza nada
entre
o que rasteja, pisa e voa.
Sustenta
o seu esplendor com tentilhões,
cobras,
corvos, coelhos, lebre,
galos
silvrestres, pardais e esquilos.
O
milhafre é a soma perfeita
do
seu território quando envelhece.
Ilustração:
Wikipédia.
No comments:
Post a Comment