Tuesday, March 03, 2020

Dois poeminhas de Ernesto Cardenal



ENTRAS OTRA VEZ COMO MÚSICA

Ernesto Cardenal

Entras otra vez como música, como luz,
música sin ondas acústicas, luz sin fotones.
Caricia sin el tacto, sólo la pura caricia.
El que inventó el sexo
¿no sabrá amar?

ENTRAS OUTRA VEZ COMO MÚSICA

Entras outra vez como música, como luz,
música sem ondas acústicas, luz sem fótons.
Carícia sem o tato, só a pura carícia.
O que inventou o sexo
não  saberá  amar?

MUCHACHAS QUE ALGÚN DÍA

Ernesto Cardenal

Muchachas que algún día leáis emocionadas
estos versos
y soñéis con un poeta:
sabed que yo los hice para una como vosotras
y que fue en vano.

MOÇAS QUE ALGUM DIA

Moças que algum dia leiam emocionadas
estes versos
e sonhem com um poeta:
saibam que os fiz para uma como vocês
e que foi em vão.



Ilustração: frasesparaface.com.br.

No comments: