John Freeman, o de Maps

John Freeman                                                         

One limestone pebble

at a time given and

never received,

the river knows everything

is taken in the end.

I lost you at the bridge,

behind Pont Marie,

twilight’s night trick,

that moment a

river is a road, a path,

eternal brightness.

Uma pedra de calcário

Num dado momento e

nunca recebido,

o rio sabe que todas as coisas

são levadas no final.

Eu te perdi na ponte

atrás de Pont Marie,

num truque noturno do crepúsculo,

naquele momento um

rio é uma estrada, um caminho,

um brilho eterno.