Monday, July 10, 2023

Uma poesia de Joyce Mansour

 


“JE SUIS LA NUIT”

Joyce Mansour

Je suis la nuit

Cette nuit d’espace glacée par la froide imbécilité de la lune.

Je suis l’argent

L’argent qui fait l’argent sans savoir pourquoi.

Je suis l’homme

L’homme qui presse la gâchette et tire l’émotion

Pour mieux vivre.

EU SOU A NOITE

Eu sou a noite

Esta noite do espaço gelado pela fria imbecilidade da lua.

Eu sou o dinheiro

Dinheiro que ganha dinheiro sem saber por quê.

Eu sou o homem

O homem que puxa o gatilho e dispara a emoção

Para viver melhor.

No comments: