LECTORES
Jorge Luis Borges
De aquel hidalgo de cetrina y seca
tez y de heroico afán se conjetura
que, en víspera perpetua de aventura,
no salió nunca de su biblioteca.
La crónica puntual que sus empeños
narra y sus tragicómicos desplantes
fue soñada por él, no por Cervantes,
y no es más que una crónica de sueños.
Tal es también mi suerte. Sé que hay algo
inmortal y esencial que he sepultado
en esa biblioteca del pasado
en que leí la historia del hidalgo.
Las lentas hojas vuelve un niño y grave
sueña con vagas cosas que no sabe.
LEITORES
Daquele fidalgo pálido e seca
tez e heróico afã se conjectura
que, na perpétua véspera da aventura,
não saiu nunca de sua biblioteca.
A crônica pontual de que seus empenhos
narra e seus tragicômicos desplantes
foi sonhado por ele, não por Cervantes,
e não é mais que uma crônica de sonhos.
Tal é também minha sorte. Sei que há algo
imortal e essencial que hei sepultado
nessa biblioteca do passado
em que li a história do fidalgo.
As lentas folhas voltam um menino e grave
sonha com vagas coisas que não sabe.
Ilustração: Peregrina Cultural-WordPress.com.
No comments:
Post a Comment