Nelly Sachs
So far out, in the open,
cushioned in sleep.
In flight from the land
with love’s heavy
luggage.
A butterfly-zone of
dreams
like an open parasol
held up against the
truth.
Night
night
nightdress body
stretching its emptiness
while space expands
from dust without song.
Sea
with prophetic tongues of
spray
rolls
over the death shroud
till sun again sows
each second’s blaze of
pain.
Tão longe, ao ar livre,
acolchoado no sono.
Na fuga da terra
com a pesada bagagem do
amor.
Uma zona de borboletas de
sonhos
como um guarda-sol aberto
erguido contra a verdade.
Noite
noite
corpo de camisola
estendendo seu vazio
enquanto o espaço se
expande
da poeira sem som.
Mar
com línguas proféticas de
rolos de pulverizador
sobre o manto da morte
até que o sol novamente
semeia
a chama da dor de cada
segundo.
Ilustração: SPDM.
No comments:
Post a Comment