Uma poesia de Mia Kang

 

ABRACADABRA

Mia Kang

                 for Erich and Patricia

List of things to banish

Can include words, people, theoretical apparatuses

Can take the form of a grocery list, a scientific experiment, or a manifesto

Can read like a personal ad of unwanting

Can summon aid to help with banishing

Can be uncertain of what will remain

Can have no positive mission statement

Can be written in a language other than language

Can circulate amongst FRIENDS ONLY

Can evade being imagined, written, embodied, archived

Can go like this

Can make itself irrelevant

Can include buildings, brushstrokes, and other abominations

Can mean my way of life is unlivable

Can mean my life is as yet unlived

Can mean I must become a menace to my enemies

Can undo futurity forever in favor of *******

Can remake futurity into someone who doesn’t recognize herself

Can punctuate the present like a cup of coffee or a Monday

Can be dreamed up and shot down and elongated

Can tell us something

Can include forms and fantasies, even the ones getting us by

Can instigate an interregnum

Can be unfinished

Can include hope hopefully

Can be blank

But don’t kid yourself

It isn’t

And it can’t include

History

ABRACADABRA

Uma lista de coisas para banir

Pode incluir palavras, pessoas, teóricos aparatos

Pode ter a forma de lista de compras, de um experimento científico ou de um manifesto

Pode ser lido como um anúncio pessoal indesejável

Pode pedir apoio para ajudar no banimento

Pode ser incerto sobre o que permanecer

Não pode ter nenhuma declaração de missão positiva

Pode ser escrito em uma linguagem diferente da noss

Pode circular SOMENTE entre AMIGOS

Pode escapar de ser imaginado, escrito, incorporado, arquivado

Pode ir assim

Pode vir à ser irrelevante

Pode incluir edifícios, pichações e outras abominações

Pode significar que meu modo de vida é insuportável

Pode significar que minha vida ainda não foi vivida

Pode significar que devo me tornar uma ameaça para meus inimigos

Pode desfazer o futuro para sempre em favor do *******

Pode transformar o futuro em alguém que não se reconhece

Pode pontuar o presente como uma xícara de café ou uma segunda-feira

Pode ser sonhado, abatido e alongado

Pode nos dizer algo

Pode incluir formas e fantasias, mesmo aquelas que nos fazem sobreviver

Pode instigar um interregno

Pode ser inacabado

Pode incluir esperança, esperançosamente

Pode ficar em branco

Porém não se engane

Não é

E não pode incluir

História

​Ilustração: Spointe.