DE LA TRISTE FIGURA
Luis García Montero
LOS molinos de viento me
saludan
por la maldita primavera.
El coche va a lo suyo
porque sabe el camino,
conoce las canciones, la
montaña
que ha cruzado mil veces
entre Granada y Rota.
Se calla lo que puede
echar de menos.
Como una lágrima domada,
la carretera piensa
delante de mis ojos
en las curvas amables
y en adelantamientos sin
peligro.
Pero vienen de frente
las puertas de la casa y
las enredaderas
donde el vacío da su
flor.
El patio y el jardín son
la llanura,
el campo de batalla que
me espera
hasta llegar al
dormitorio.
Maldito mes de abril con
sus espinas
Trato de combatir una vez
más
con molinos de viento.
DA TRISTE FIGURA
OS moinhos de vento me saúdam
pela maldita primavera.
A carruagem vai pelo seu
caminho porque conhece o caminho,
conhece as canções, a
montanha
que já atravessou mil
vezes
entre Granada e Rota.
Se cala sobre o que pode
perder.
Como uma lágrima contida,
a estrada pensa diante
dos meus olhos
nas curvas suaves
e nas ultrapassagens sem
perigo.
Porém vêm em frente
as portas da casa e as trepadeiras
onde o vazio dá a sua
flor.
O pátio e o jardim são a
planície,
o campo de batalha que me
espera
até chegar ao quarto.
Maldito mês de abril com
seus espinhos
Trato de lutar mais uma
vez
com moinhos de vento.
Ilustração: Katamigos.
No comments:
Post a Comment