Sunday, December 22, 2024

Uma poesia de Pablo Romero

 


REVELACIÓN

Pablo Romero

Todo lo que se escribe está    por naturaleza

demasiado lejos          de ser lo que es:

 

como si para decir barco

tuviera que pintar       primero el mar.

 

La idea del barco se anula

sin la presencia del hombre

mirando el agua

y el agua         arrastrando espuma

 

el barco no existe       sin la superficie

que empuja la palabra            y la obliga a ser:

 

afuera está nevando    digo nieve

 

la nieve se anula         si no hablo del frío

el frío se anula                       si no hablo

del hombre:

 

todas las palabras       son caminos

de peregrinación         hacia mí

REVELAÇÃO

Tudo o que está escrito está por natureza

muito longe do que é:

 

como se para dizer barco

Tivesse primeiro que pintar o mar.

 

A ideia do barco se anula

sem a presença do homem

olhando para a água

e a água arrastando espuma

 

o barco não existe sem a superfície

que empurra a palavra     e a obriga a ser:

 

lá fora está nevando eu digo neve

 

a neve se anula se eu não falar do frio

o frio é anulado se eu não falar

do homem:

 

todas as palavras são caminhos

de peregrinação até mim.

Ilustração: Fandom.

No comments: