Sunday, December 08, 2024

Ainda Tim Tones

 


SUMMONING

Tim Jones

Behind coded invitations,

long night journeys,

country house gatherings

of like-minded men-

behind the fear of women,

banishment of servants,

locked doors, shuttered windows,

guards to ward off spies-

behind cloaks, hoods,

symbols scrawled on vellum,

books of lore and learning,

circles of protection—

behind scrying-glass,

crystal, speculum,

the lighting of a candle

and the speaking of a name-

you never know.

That is the truth of every incantation.

You never know

what will come to the flame.

CONVOCAÇÃO
Por trás de convites codificados,
longas jornadas noturnas,
reuniões em casas de campo
de homens o mesmo modo de pensar-
por trás do medo de mulheres,
banimento de servos,
portas fechadas, janelas trancadas,
guardas para afastar espiões-
por trás de capas, capuzes,
símbolos rabiscados em pergaminho,
livros de conhecimento e aprendizado,
círculos de proteção-
por trás de vidro de adivinhação,
cristal, espéculo,
o acendimento de uma candeeiro
e a fala de um nome-
você nunca sabe.
Essa é a verdade de todo encantamento.
Você nunca sabe
o que virá da chama.


No comments: