Uma poesia de Kevin Young

 

MANTLE    Kevin Young The dead do      what they want which is nothing—   sit there, mantled,      or made real by photographs   in silver frames,      or less real by our many ministrations.   Dusting. Bleach. The world      swept, ordered, seemingly unending.   The dead, listless,      lazy, grow tired & turn off the TV—   or like a father passed      out in an easy chair during the evening news         what’s watched now does the watching. MANTO Os mortos fazem o que querem que é nada-   sentam-se ali, envoltos, ou tornados reais nas fotografias   em molduras de prata, ou menos reais nos nossos muitos cuidados.   Limpando. Alvejando. O mundo varrido, ordenado, aparentemente infindável.   Os mortos, apáticos, preguiçosos, cansam-se e desligam a TV-   ou como um pai desmaiado numa poltrona durante o noticiário noturno   o que é assistido agora faz a observação. Ilustração: Clube dos Poupadores.