EL
RÍO
Juan
Bonilla
Si pudiera elegir, sería
un río.
Siempre el mismo pero sin
ser el mismo nunca.
Un río hundiéndose como
daga en el mar
en el exacto instante
repetido
en el que también nace
sin testigo alguno
entre las grietas de una
peña y se desliza como lágrima.
Y a cada instante ser
también
hilo de agua solitario
entre árboles pacientes
que levanta un rumor de
agua nerviosa
o se ensancha orgulloso
al paso de ciudades
por reflejar torres del
oro y vanas catedrales,
o da de beber al ganado
en un recodo
o se inventa piscinas
para que se bañen los chavales.
No, nuestras vidas no son
ríos:
ellos siguen naciendo
cuando mueren,
siguen corriendo alegres,
violentos,
o se remansan en los
valles.
Si pudiera elegir sería
un río, cualquier río.
Algo que siempre está
naciendo,
algo que está pasando
siempre,
algo que muere en cada
instante.
O
RIO
Se eu pudesse escolher,
seria um rio.
Sempre o mesmo, porém,
sem ser o mesmo nunca.
Um rio afundando como uma
adaga no mar
no exato instante
repetido
em que também nasce sem
testemunha alguma
entre as brechas de uma
pedra e desliza como uma lágrima.
E a cada instante ser
também
fio de água solitário entre
árvores pacientes
que levanta um rumor de
água nervosa
ou alarga-se orgulhoso à
passagem das cidades
por refletir torres de
ouro e catedrais vãs,
ou dê de beber ao gado em
uma curva
ou invente piscinas para
as crianças se banharem.
Não, nossas vidas não são
rios:
eles seguem nascendo
quando morrem,
seguem correndo alegres,
violentos,
ou descansam nos vales.
Se pudesse escolher,
seria um rio, qualquer rio.
Algo que sempre está
nascendo,
algo que está passando
sempre,
algo que morre em cada
instante.
Ilustração: Diário do
Rio.
No comments:
Post a Comment