Friday, May 05, 2017

Dois poemas de Mónica Caputo

       2
Mónica Caputo

Nada es viento.
Puedo subir a una nube
pero el agua es la
sequía interminable
de un día cualqueria.
La grieta
es la boca de
sedienta palavra.

       2
Nada é vento.
Posso subir a uma nuvem,
porém, a água é a
seca interminável
de um dia qualquer.
A greta
é a boca da
palavra sedenta.

      7
Mónica Caputo

Um momento,
solo eso,
el instante que
pasa
ante los ojos,
la respiración serena,
del desaliento
que no cruzan el límite
de la última
palavra.

       7

Um momento,
só isso,
o instante que
passa
ante os olhos,
a respiração serena,
do desalento
que não cruzam o limite
da última
palavra.


Ilustração: equilíbrio – blogger. 

No comments: