LA SUELTA
Natalia Litvinova
Me retoco los labios en
el tren
al lado de un hombre
que mira hacia otro lado,
animo la suelta de
perfumes,
deshago la trenza,
enfurezco el color de mi
boca
después de haberlo
atormentado.
Una parte mía se escapa
en este instante.
Como un caballo negro,
cabalgo velada por mi
propia oscuridad,
montada por jinetes
que conducen a la guerra.
O LANÇAMENTO
Eu retoco meus lábios no
trem
ao lado de um homem
que olha para o outro
lado,
Encorajo o lançamento de
perfumes,
desfaço a trança,
enfureço a cor da minha
boca
depois de tê-lo
atormentado.
Uma parte de mim escapa
neste instante.
Como um cavalo negro,
cavalgo velado por minha
própria escuridão,
montado por cavaleiros
que conduzem à guerra.
Ilustração: Purebreak.
No comments:
Post a Comment