Nietzsche filosofa na poesia

 

HERAKLITISMUS

Friedrich Nietzsche

Alles Glück auf Erden,

Freunde, giebt der Kampf!

Ja, um Freund zu werden,

Braucht es Pulverdampf!

Eins in Drei'n sind Freunde:

Brüder vor der Noth,

Gleiche vor dem Feinde,

Freie- vor dem Tod!

HERACLITISMO
Toda felicidade na terra
Amigos, está na luta!
Sim ser amigo
requer a fumaça em pólvora!
Um em cada três coisas criam os amigos:
irmãos na necessidade,
iguais perante o inimigo,
livres diante da morte!

Ilustração: Sos Brasília.