Wednesday, November 18, 2026

To My Wife de Alexander Posey

 


                                     TO MY WIFE

Alexander Posey

I’ve seen the beauty of the rose,

I’ve heard the music of the bird,

And given voice to my delight;

I’ve sought the shapes that come in dreams,

I’ve reached my hands in eager quest,

To fold them empty to my breast;

While you, the whole of all I’ve sought-

The love, the beauty, and the dreams-

Have stood, thro’ weal and woe, true at

My side, silent at my neglect.

PARA MINHA ESPOSA

Eu vi a beleza da rosa,

Eu ouvi a música do pássaro,

E dando voz ao meu deleite;

Eu busquei as formas que vinham nos sonhos,

Eu alcancei minhas mãos nesta ansiosa busca,

Para dobrá-las vazias contra o meu peito;

Enquanto você, a totalidade de tudo que eu busquei-

O amor, a beleza e os sonhos-

Permaneceu, nos bons e maus momentos, verdadeira

A meu lado, silenciosa diante do meu descaso.

Ilustração: Dreamstime. 



No comments: