THOUGHTS IN SOLITUDE
Thomas Merton
MY LORD GOD, I have no
idea where I am going. I do not see the road ahead of me. I cannot know for
certain where it will end. Nor do I really know myself, and the fact that I
think that I am following your will does not mean that I am actually doing so. But
I believe that the desire to please you does in fact please you. And I hope I
have that desire in all that I am doing. I hope that I will never do anything
apart from that desire. And I know that if I do this you will lead me by the
right road though I may know nothing about it. Therefore will I trust you
always though I may seem to be lost and in the shadow of death. I will not
fear, for you are ever with me, and you will never leave me to face my perils
alone.
PENSAMENTOS NA
SOLIDÃO
Meu Senhor Deus, eu não faço ideia de para onde estou indo. Eu não vejo a
estrada adiante de mim. Eu não posso saber, com certeza, será o seu fim. Nem
conheço a mim mesmo de verdade; e o fato de eu pensar que estou seguindo a Tua
vontade não significa que, de fato, a esteja seguindo. Porém acredito que o
desejo de Te agradar, por si só, Te agrada. E eu espero ter este desejo em tudo
o que estou fazendo. Eu espero nunca
fazer nada que se aparte desse desejo. E eu sei que, se eu agir assim, Tu me
conduzirás pelo estrada certa, ainda que eu nada saiba a respeito dela. Por isto,
eu confiarei sempre em Ti, mesmo que eu pareça estar perdido e na sombra da
morte. Eu não terei medo, pois estás sempre comigo, e jamais me deixarás em frente
aos meus perigos sozinho.
Ilustração: Psicólogos Berrini.
No comments:
Post a Comment