Tuesday, November 08, 2022

Outra poesia de David López Sandoval

 

 

EL CORAZÓN DE UN HOMBRE

David López Sandoval

Aunque esta noche escapen las chispas de la hoguera
y el viento haga temblar las ramas de los árboles,
aunque esta noche ruede la piedra cuesta abajo
como todas las noches de tu vida hasta ahora,
aunque queden pendientes demasiados deseos
para seguir creyendo que hay un plan infinito,
sin reglas ni esperanza, sin miedo a lo que ocurra,
por encima de todo procura ser feliz.
Feliz porque la lucha por llegar a la cima
basta para colmar el corazón de un hombre.

O CORAÇÃO DO HOMEM

Ainda que esta noite escapem fagulhas da fogueira

e o vento faça tremer os ramos das árvores,

ainda que esta noite role a pedra costa abaixo

como todas as noites de tua vida até agora,

ainda que fiquem pendentes demasiados desejos

para seguir acreditando que há um plano infinito,

sem regras, sem esperança, sem medo do que ocorra,

acima de tudo procura ser feliz.

Feliz porque a luta por chegar lá em cima

Basta para satisfazer o coração de um homem.

Ilustração: https://www.artmajeur.com/.

No comments: