Thursday, January 02, 2025

Uma poesia de Kenyatta Rogers


 

Labyrinth

Kenyatta Rogers

I’ve lost something and I can’t describe
what it is

and what if that’s my job
to say how empty an absence is


like rolling 2 gears together
and maybe teeth are missing in one
or both

or maybe trying to grind
two stones that are
polished and smoothed


I’ve always liked 
a little grit


but sand in my shoes
or in my hair

is like shattering
a glass in carpet
and using a broom to
get it out

LABIRINTO

Eu perdi alguma e não consigo descrever

o que é


e se esse for meu trabalho

dizer o quão vazia é uma ausência

 

como girar duas engrenagens juntas

e talvez faltem dentes em uma

ou ambas

 

ou talvez tentar moer

duas pedras que são

polidas e alisadas

 

Eu sempre gostei de

um pouco de areia

 

mas areia nos meus sapatos

ou no meu cabelo

 

é como quebrar

um copo no carpete

e usar uma vassoura para

tirá-lo