Thursday, November 19, 2026

Long Night Full Moon de D. A. Powell

 


LONG NIGTH FULL MOON

D. A. Powell

You only watch the news to find out

where the fires are burning, which way

the wind is blowing, and whether

it will rain. Forecast ahead but first:

A mother’s boy laid out

in the street for hours.

These facts don’t wash away.

LONGA NOITE DE LUA CHEIA

Você só assiste as notícias para descobrir

onde o fogo está queimando, para que lado

o vento está soprando, e se

vai chover. A previsão vem a seguir, porém primeiro:

O filho de uma mãe, estendido

na rua por horas.

Esses fatos não se apagam.


No comments: