Uma poesia de Elvio Romero

Fiesta

Elvio Romero

Y así te pasarías
La vida,
Tibia carne adorada.

Danzando,
Empapada de lluvias,
Los cabellos pegados a la piel,
Joya desengarzada, aroma y rosa
Sobre un campo de hortensias y jazmines.

Cantando,
Arrebatada, risa
Y ofrenda clara, elástica y hermosa,
Los labios frescos en la noche, agitando
El ansia de las guitarras, tentadora
Música montaraz, vivaz y airosa, dulce
Codicia de forasteros,
Blusa de encaje y flores sobre el hombro desnudo,
Llenando el patio abierto de canciones.

Así te pasarías,
En el canto y la danza
Y asombrado a los caminantes,
Hija del fuego, del aire, de las tardes,
Visita inesperada, brisa prometedora
De ardor y adivinanzas, apartando
Y abriendo las cortinas de las ventanas, viento
Marcando el calendario del amor en la aurora.

Así te pasarías,
Tibia carne dorada.

Festa

E assim tu passarias

A vida,

Suave carne adorada.

Dançando,

Empapada de chuvas,

Os cabelos presos na pele,

Joya desgarrada, aroma e rosa

Sobre um campo de hortênsias e jasmins.

Cantando,

Arrebatada,  a rir

E oferta clara, elástica e formosa,

Os lábios frescos na noite, agitando

A ânsia das guitarras, tentadora

Música selvagem, viva e graciosa, doce

Desejo dos forasteiros  

Blusa de renda  e flores sobre o ombro nu

Enchendo o pátio aberto de canções.

Assim tu passarias,

No canto e na dança

E assombrando aos caminhantes,

Filha do fogo, do ar, das tardes,

Visita inesperada, brisa comprometedora

De ardor e adivinhações, afastando

E abrindo as cortinas das janelas, vento

Marcando o calendário do amor na aurora.

Assim tu passarias,

Suave carne dourada.

Ilustração: despertandodeuses.blogspot.com