Mais um poema de Lina Zerón

AÑADIRTE A MI PIEL

Lina Zerón

Quiero hervirte
en el centro de mis suspiros,
desgreñar tus ansias en mi ansiosa piel,
y encender piras infinitas
en la avenida de mis piernas
para guiar tu clavel por mi noche.

Desmadejar tus besos con mis besos,
en la flor de mi naranjo adormecer tu sed.
Sentir en mi elástico triángulo
azules bocanadas
y convertirte en amaranto ocaso,
para deleitarme con tu espuma,
para echar anclas,
para perseguir gaviotas,
para morir en ti.


Colar-te à minha pele

Quero sorver-te
No centro dos meus suspiros,
Desgrenhar tuas ânsias na minha ansiosa pele,
e acender fogueiras infinitas
nas avenidas das minhas pernas
para guiar teu cravo por minha noite.

Desvendar teus beijos, com meus beijos,

na flor de minha laranja saciar tua sede.
Sentindo no meu triângulo elástico
mordidas azuis
e converter-te em alaranjado ocaso
para deleitar-me com tua espuma,
para abaixar as velas,
para perseguir gaivotas,
para morrer em ti.


Ilustração: utilmasfutil.wordpress.com