Sunday, August 06, 2023

Uma poesia de Martine Broda

 

Martine Broda

Sumergidas las ciudades de la memoria

por un exceso de sueño

con gran esfuerzo remontas las aguas

el pálido sufrimiento cuya sed así tu apagas
jamás lo hubieses podido imaginar

vivir persiste y anuncia una débil y desnuda
voluntad frente a los ojos congelados del porvenir

Afundadas as cidades da memória

por um excesso de  sono

 

com grande esforço remontas as águas

o pálido sofrimento cuja sede assim tu apagas

jamais o houvesse podido imaginar

 

viver persiste e anuncia uma débil e desnuda

vontade frente aos olhos congelados do porvir

Ilustração: Missão Urbana. 

No comments: