Monday, August 14, 2023

Uma poesia de Ricardo Palma

 

TORPEDO

Ricardo Palma

Hablaba un diputado en el Congreso

De Lima, Quito, Bogotá o Santiago

Pues fiel memoria de lugares no hago

Y nada importa el sitio del suceso.

 

-Si queréis gloria, libertad, progreso,

A Roma contemplad. Mirad que estrago

Causa el puñal de un Bruto dando en pago

De tiranía vil muerte a un obseso.

 

¡Y Roma se salvó! Mas un tunante

De aquellos que en la barra echan venablos

Gritó, del aguardiente en los eructos:

 

Esa es grilla, señor preopinante

Si un bruto salvó a Roma, ¿cómo diablos

No salvan a esta patria tantos brutos?

TORPEDO

Falava um deputado no Congresso

De Lima, Quito, Bogotá ou Santiago,

Pois fiel memória dos lugares não faço

E nada importa o local do sucesso.

 

Se quereis gloria, liberdade, progresso

Contemplai Roma. Olha que estrago

Porque o piunhal de um Bruto dado em pago

Da tirania vil a morte a um obsessivo.

 

E Roma foi salva! mais um bandido

Daqueles que jogam lanças no bar

Gritou, do conhaque em seus arrotos:

 

Esta é o grilo, senhor preopinante

Se um bruto salvou Roma, como diabos

Tantos brutos não salvam este país?

Ilustração: Professor João Paulo.

No comments: