Thursday, April 03, 2025

O Mar de Claribel Alegria

 


MAR

Claribel Alegria

Aquí estoy otra vez sobre tu arena
mar de pupilas hondas y sombrías
Regreso bajo el luto de mis días
a buscar la raíz de mi condena.

Un temblor de amargura me encadena
al rimo eterno de tus olas frías.
En el insomnio gris de tus bahías
oigo latir el pulso de mi pena.

Mar de voces profundas y nubladas
abraza ya mis lágrimas gastadas,
desflécame en tu angustia serpentina.

Mar de labios ausentes en la bruma,
lamento alzado en túmulos de espuma,
unge mi voz con tu embriaguez salina.

MAR

Aqui, outra vez, sobre tua areia estou

mar de pupilas profundas e escuras

Regresso sob o luto dos meus dias

a buscar a raiz do condenado que sou.

 

Um tremor de amargura me algema

ao ritmo eterno das tuas ondas frias.

Na insônia cinzenta das tuas baías

Ouço o pulsar da minha lástima.

 

Mar de vozes profundas e nubladas

Abraça já minhas lágrimas gastadas,

desfie-me em tua angústia serpentina.

 

Mar de lábios ausentes na bruma,

lamento erguido em montes de espuma,

unge minha voz com tua embriaguez salina.

Ilustração: Blog do Pascal.

No comments: