Saturday, November 21, 2026

Uma poesia de Noah Higón Bellver

 


                              DONDE TODO SE CAE 

Noah Higón Bellver

No fue un derrumbe,
fue más bien
una manera lenta de deshacerse.
Primero dejó de tener sentido el reloj,
luego el nombre de los días
y, por último,
la fuerza para sostener
lo que nunca me había pertenecido.
No todo lo que se cae se rompe,
a veces sólo encuentra el suelo que le correspondía.

ONDE TUDO CAI

Não foi um desabamento,

Foi bem mais

uma maneira lenta de se desfazer.

Primeiro, o relógio deixou de ter sentido,

logo, o nome dos dias

e, por último,

a força para se sustentar

o que nunca me havia pertencido.

Nem tudo o que cai se quebra;

às vezes, só encontra o chão que lhe correspondia.

Ilustração: Reddit. 


No comments: