Outra poesia de Javier Almuzara

 

EXAMEN DE AMOR

Javier Almuzara

a Mercedes

Como voy para nota,
debo copiar de ti,
y, amando porque sí,
rendirme, sin derrota,

si aspiro a ser feliz.
Y solo es feliz quien
(obsérvese el matiz),
amado o no, ama bien.

En mi notable suerte,
tú me quieres mejor
de lo que sé quererte.
Y gracias a ese amor,

más que sobresaliente
matrícula de honor,
el mío es suficiente.

EXAME DE AMOR

para Mercedes

Como vou anotar,

devo copiar de ti,

e, amando porque sim,

render-me, sem derrota,

se aspiro ser feliz.

E só é feliz quem

(observe-se a nuance),

amado ou não, ama bem.

Na minha notável sorte,

tu me amas melhor

do que sei amar-te.

E graças a este amor,

mais que do sobressalente

matrícula de honra,

o meu é suficiente.

Ilustração: Sem Travas no Coração.