Thursday, November 14, 2024

Uma poesia de Javier Almuzara

 


LO INCONCEBIBLE

Javier Almuzara

Confieso a la afición
que si no fantaseo
es porque tengo, creo,
mucha imaginación.

¿Qué valdría un dragón
ante el escamoteo
por el que ahora me veo
ya dentro de un cajón?

A quien ama la vida
le asombra su expediente
de unánime homicida.

No he leído en Simbad
nada más sorprendente
que esa simple verdad.

O INCONCEBÍVEL

Confesso aos fãs

que se eu não fantasio

é porque tenho, creio,

muita imaginação.

Quanto valeria um dragão?

antes do engano

pelo que agora me vejo

já dentro de uma gaveta?

A quem ama a vida

o assombra seu histórico

de unânime homicida.

Eu não li Sinbad

nada mais surpreendente

do que essa simples verdade.

Ilustração: Tumblr.

No comments: