MATERIALIDAD
Maria Auxiliadora
Balladares
He lamido por largo tiempo
al cachorro
Parece que sólo así
sus músculos
se acostumbran al aire
y sus formas
dejan de ser arbitrarias
He golpeado
a los adultos
que se acercan a olfatearlo
o quieren tomarlo
en brazos
Nada nuevo hay
bajo el sol
a otras crías sus manazas
No quiero dormir
porque puede que la muerte
me someta
en el instante en que
mis ojos cierre
Tantas otras madres
recién paridas
reventadas de tanto abrirse
a la existencia
mueren cazadas
por la noche
aun cuando en el sueño
todo aparentara
ser apacible
y la vida
eterna
MATERIALIDADE
Eu lambi por muito tempo
o cachorro
Parece que só assim
seus músculos
se acostumam ao ar
e suas formas
deixavam de ser arbitrárias
eu golpeei
os adultos
que se acercavam para
cheirá-lo
ou queriam tomá-lo
nos braços.
Nada há nada de novo
sob o sol
para outras crias e suas grandes
mãos
Não quero dormir
porque a morte pode
me conquistar
no instante em que
meus olhos se fecham
Tantas outras mães
que recém deram à luz
arrebentadas de tanto se abrir
para a existência
morrem caçadas
pela noite
ainda que no sonho
tudo aparentasse
ser gentil
e a vida
eterna
No comments:
Post a Comment