I am the
daughter my mother raised to confront them
Margo Tamez
with grievance’s
command.
I am the daughter
she trains
to translate lightning.
I am the half-deaf
child she assigned
to tone-deaf judges.
I am the girl
riding shot-gun to iron.
I am birthing feet
first
with no mid-wife to catch.
I sprint,
high-jump,
and fist-fight in her defense.
I am a dialect
born inside her quietude.
I susurrate
incantations
transcribing her rivered idioms.
She is rivered
remembering,
and I am her subpoenas.
Eu sou a filha que minha
mãe criou para enfrentá-los
com o comando da
reclamação.
Eu sou a filha que ela
treinou
para traduzir relâmpagos.
Eu sou a criança meio
surda que ela designou
para juízes surdos.
eu sou a garota
cavalgando de espingarda
para passar.
Estou dando à luz com os
pés primeiro
sem parteira para pegar.
Eu corro, salto em
altura,
e brigo em sua defesa.
Eu sou um dialeto
nascido de sua quietude.
Eu sussurro encantamentos
transcrevendo suas
expressões fluviais.
Ela está emocionada ao
lembrar,
e eu sou suas intimações.
Ilustração: Youtube.
No comments:
Post a Comment