Tuesday, October 08, 2024

Outra poesia de Luis Eguílaz

 



3

Luis Eguílaz

En una nave estábamos los dos
comiendo palmeras de chocolate.
Estuvimos treinta días en la nave.
Una vez una lucecita hizo su presencia.
Era la lucecita amistad.
Tuvimos que regresar a casa
porque había una fiesta familiar.
A la mañana croaba una rana
y antes de dormir me ponía el pijama

3

Em um navio estávamos nós dois

comendo palmeiras de chocolate.

Estivemos trinta dias no navio.

Uma vez, uma luzinha se fez presente.

Era a luzinha da amizade.

Tivemos que regressar para casa

porque houve uma festa familiar.

De manhã coaxava uma rã

e antes de dormir pus meu pijama

Ilustração: Ponto Biologia. 

No comments: