Wednesday, October 28, 2026

The Message To The Fish of Lewis Carroll

 


THE MESSAGE TO THE FISH

Lewis Carroll

In winter, when the fields are white,
I sing this song for your delight-

In spring, when woods are getting green,
I’ll try and tell you what I mean.

In summer, when the days are long,
Perhaps you’ll understand the song:

In autumn, when the leaves are brown,
Take pen and ink, and write it down.

A MENSAGEM DOS PEIXES

No inverno, quando os campos estão brancos,

Eu canto esta canção para o seu deleite-

 

Na primavera, quando os bosques estão verdes,

Eu tentarei explicar o que quero dizer.

 

No verão, quando os dias estão longos,

Talvez você irá compreender a canção:

 

No outono, quando as folhas estão marrons,

Pegue papel e tinta, e, então, anote.

Ilustração: Instagram.


No comments: