ULISES
Iván
Carvajal
Va a soñar entre los
picos de las gaviotas
Que vienen a sus pies por las migajas
Nadie asome a perturbar
su somnolencia
A solas rumia el
chasquido de las madreperlas
Enhiesto marino que enhebra sus leyendas
De Corsario de puertos lejanos
Viejo es su hábito de
esconderse con los pájaros
En él nada queda de la ostentosa astucia
Y el olvido jubila sus Calypsos sus Penélopes
Ya sólo el sueño saquea
sus andrajos.
ULISSES
Vai sonhar entre os bicos
das gaivotas
Que vêm aos seus pés em
busca de migalha
Que ninguém se aproxime
para perturbar sua sonolência
Sozinho, rumina o estalo
das madrepérolas
Marinheiro altivo que
tece suas lendas
De corsário de portos
distantes
É antigo o seu hábito de
esconder-se com os pássaros
Nele nada resta da
astúcia ostensiva
E o esquecimento aposenta
suas Calipsos e Penélopes
Agora, apenas o sonho
saqueia os seus andrajos.
Ilustração: Ulysses The
Movie.
No comments:
Post a Comment