DALL'ALTRA RIVA
Dante
Maffia
Non volevo morire soffocata
dai calcinacci, gli occhi
sfondati dalle pietre all'improvviso
diventate nemiche. Avanzavo ancora
infinite carezze da lui, e con il sole
c'era un patto segreto
come tra api e fiori.
Non riesco a sentire la voce di mia madre,
anche se sento le sue mani accanto.
Un vento viscido mi attraversa il corpo,
San Pietro litiga con qualcuno,
meno male.
DO OUTRO LADO
Eu não desejo morrer
sufocada
pelos escombros, meus
olhos
quebrados pelas pedras
que de improviso se tornaram
inimigas. Apesar disto,
eu avançava
para carícias infinitas
dele, e com o sol
havia um pacto secreto
como entre abelhas e
flores.
Não consigo ouvir a voz
da minha mãe,
embora sinta suas mãos ao
meu lado.
Um vento viscoso me atravessa
o corpo,
São Pedro está discutindo
com alguém,
menos mal.
Ilustração: Jornal
Contato.
No comments:
Post a Comment