Porto Velho

 

PORTO VELHO

Silvio Persivo

Esta cidade de quem todos reclamam-

E parece que ninguém ama-

É a minha cidade.

 

Não sei o que ela tem

Nem o que me ofereceu

Que não seja,

Talvez,

Um pôr de sol

Que distribui cores de Rembrandt,

Minhas maiores alegrias,

Os doces momentos que já esqueci,

Porém, que fizeram a vida valer a pena,

Esta vontade eterna e sempre não pequena

De viver mais,

Uma tristeza vaga e

Este calor aconchegante

Que vem do céu azul,

Que, de repente, se apreteja

E se transforma em vento e chuva

Soando docemente

Como um salmo em igreja.

 

Sei que ela não é tão bela

Como deveria.

Mas, quem é?

Esta cidade assim

Mesmo parecendo suja, feia,

Mal-acabada, em eterna construção,

Tem o dom de ser

Minha terra amada

E há sempre de ser linda para mim

E viver eternamente no meu coração.

PORTO VELHO

This city that everyone complains about-

And it seems that nobody loves-

It's my city.

 

I don't know what she has

Not what you offered me

That is not,

Perhaps,

a sunset

Who doles out Rembrandt colors,

My greatest joys,

The sweet moments that I already forgot,

However, who made life worthwhile,

This eternal will and always not small

to live longer,

A vague sadness and

this cozy warmth

That comes from the blue sky,

That suddenly appears

And turns into wind and rain

sweet sounding

Like a psalm in church.

 

I know she's not that pretty

As it should.

But, who is it?

this city like this

Even though it looks dirty, ugly,

Badly finished, in eternal construction,

has the gift of being

my beloved land

And you will always be beautiful to me

And live forever in my heart.

Ilustração: Governo de Rondônia.