Wednesday, August 05, 2026

Uma poesia de Jüri Talvet

 


Jüri Talvet

El amor
es mandamiento, así pensaba
Kierkegaard. Mejor será
-pienso yo- amar, sin hacer
caso de ese mandamiento.
Reconociéndose
el alma con el alma,
respondiendo
la sangre a la sangre,
sin saber, en pleno
vuelo-hacia arriba
o hacia abajo-,
cuál habrá de ser
el lugar de destino.

O amor

é um mandamento, assim pensava

Kierkegaard. Melhor será

-penso eu-amar, sem fazer

caso desse mandamento.

Reconhecendo-se

a alma com a alma,

respondendo

o sangue com o sangue,

sem saber, em pleno

voo-para cima

ou para baixo-,

qual haverá de ser

o lugar de destino.

Ilustração; Blog Instaviagem.


No comments: