NINGUNA MUERTE ES LINDA
EN EL CEMENTO
Elizabeth Stellavato
Mirás hacia el centro de
la ruta
y manejás en silencio.
Yo me detengo en los costados
y veo a un animal muerto.
Lo pasamos muy rápido
se lo ve muy chico
parece ser un zorro negro.
Una mancha blanca
recorre el lateral de su cuerpo.
Te digo: ¿lo viste?
¿Viste al zorro negro?
Quisiera bajarme
correr al animal y llevarlo un poco más adentro
más cerca del verde, de las flores y de los árboles
que lo rodeen los colores cálidos
quizás vos estés pensando lo mismo
no decís nada
pero el silencio igual se escapa
por las ventanillas del auto
apenas abiertas
para no empañarlo todo.
NENHUMA MORTE É LINDA NO
CONCRETO
Olhas para o centro da rota
e manejas em silêncio.
Eu me detenho no
acostamento
e vejo a um animal morto.
Passamos por ele muito
rápido
parece muito pequeno
parece ser uma raposa
preta.
Uma mancha branca
está ao longo do corpo.
Te digo: Viste?
Viste a raposa preta?
Quero sair
correr até o animal e
levá-lo um pouco mais para dentro
mais perto do verde, das
flores e das árvores
onde cores quentes o
cercam
talvez você esteja
pensando a mesma coisa
não dizes nada
porém um silêncio igual
se escapa
pelas janelas do carro
mal abertas
para não embaçar tudo.
No comments:
Post a Comment