Saturday, September 30, 2023

Uma poesia de María Ángeles Maeso

 

María Ángeles Maeso 

Quien, de primera mano, nada sabe,

se levanta al verlo en las películas

subtituladas. Hay tanta gente

bailando en la oscuridad, que es fácil

perder fechas o papeles.

 

Hoy nacen, de la alegría del río,

el sol de la tarde y las hormigas

que, a deshora, revisan expedientes,

se sonrojan, nos llaman, se disculpan,

nos dan nueva carpeta y, en la bolsa

de las bodas de la noche y el alba,

firmamos por cuatro meses.

 

Quem, em primeira mão, nada sabe,

se levanta quando vê-lo no cinema

legendado. Há tanta gente

dançando no escuro, é fácil

perder datas ou papéis.

 

Nascem hoje, da alegria do rio,

o sol da tarde e as formigas

que, na hora errada, revisam expedientes,

ficam corados, nos ligam, pedem desculpas,

nos dão uma pasta nova e, na bolsa

das bodas da noite e do amanhecer,

assinamos por quatro meses.

Ilustração: Quizur.

No comments: