Thursday, September 21, 2023

Uma poesia Lorine Niedecker


 Foreclosure

Lorine Niedecker

Tell em to take my bare walls down

my cement abutments

their parties thereof and clause of claws

 

Leave me the land

Scratch out: the land

 

May prose and property both die out

and leave me peace

Execução hipotecária

Diga para derrubarem minhas paredes nuas

meus pilares de cimento

suas partes e cláusula de garras

 

Deixe-me a terra

Raspe: a terra

 

Que a prosa e a propriedade ambas morram

e me deixem em paz.

Ilustração: Rota Juridica.

No comments: