BIFOCAL
Andrés Navarro
La chica sexi y su perrito barbudo y sus tobillos
de actriz con adicciones
pasan
frente al edificio de correos y al estrecho parterre
en el que nada, ni el mínimo indicio,
descubre la necrópolis de enjoyadas señoras
que la juzgan
con un pálido gesto detectado sólo por el perro
y sometido a cálculo sumario. Tres gotitas
de ámbar, invisibles
entre el pasto pisado, son su humilde elegía.
BIFOCAL
A garota sexy e seu cachorro barbudo e seus tornozelos
de atriz com vícios
passam
em frente ao prédio dos correios e ao estreito canteiro de flores
em que nada, nem mesmo o menor indício,
descubra a necrópole das damas de cheias de joias
que a julgam
com um pálido gesto detectado só pelo cachorro
e submetido ao cálculo sumário. Três gotas
âmbar, invisíveis
entre a erva pisoteada, são a sua humilde elegia.
Ilustração: Lentes Voltz.
No comments:
Post a Comment