Friday, September 22, 2023

Outra poesia de Kevin Cuadrado

 


LA SENCILLEZ COTIDIANA DE VIVIR  

Kevin Cuadrado

Es más fácil decir

existo bajo el cielo de mayo

que decir existo en un lugar específico.

No es lo mismo regirse por el lenguaje de los días

que por el idioma de las cosas.

Yo diré: canario, rosa, beso

y en mayo serán un canario, una rosa y un beso.

Pero en una ciudad distinta

tendrán otros significados

y será un lugar

sin canarios sin rosas ni besos.

A SIMPLICIDADE COTIDIANA DE VIVER

É mais fácil dizer

existo sob o sol de maio

que dizer existo num lugar específico.

Não é o mesmo reger-se pela linguagem dos dias

que pelo idioma das coisas.

Eu direi: canário, rosa, beijo

E, em maio, serão um canário, uma rosa e um beijo.

Porém, numa cidade distinta

terão outros significados

e será um lugar

sem canários sem rosas sem beijos.

Ilustração: Top Movies.

No comments: