AL FINAL
Olga Jimenéz
Al final nos vamos a morir sin saber
nada,
mira que te lo tengo dicho.
Que te pierdes en las inmundicias de la
cotidianidad
y se te olvidan el amor, la virtud
y todos los gestos simples que
transmiten ambas cosas.
Al final nos morimos sin saber vivir,
te lo advierto.
Tú me miras y te ríes.
Te descojonas de mí y de la vida
porque se ha apoderado de ti la
sensación de inmortalidad
que otorga la juventud plena.
Pero yo ya soy una anciana,
nací con la consciencia de la muerte
grabada en las pupilas
y miro con ellas a todas las cosas.
Pongo a la muerte entre el mundo y yo.
Mido con esta vara, fin último de
nuestra existencia.
Sé que no me entiendes y que te parezco
una mujer triste.
Lo que no sabes
es que puedo aprender a vivir hoy
porque ya aprendí a morir hace mucho
tiempo.
AO FINAL
Ao final nós vamos morrer
sem saber nada,
Veja o que tendo dito.
Que te perdes na imundície
da vida cotidiana
e se te esquece o amor, a
virtude
e todos os gestos simples
que transmitem ambas as coisas.
Ao final nós morremos sem
saber viver,
Eu te advirto.
Tu me olhas e ris.
Te desencorajas de mim e da
vida
porque há se apoderado de
ti a sensação de imortalidade
que outorga a juventude
plena.
Porém eu já sou um anciã,
Nasci com a consciência
da morte gravada nas pupilas
e olha com ela para todas
as coisas.
Ponho a morte entre o
mundo e eu.
Meço com esta vara, fim
último da nossa existência.
Sei que não me entendes e
pareço uma mulher triste.
O que você não sabe
é que posso aprender a
viver hoje
porque já aprendi a
morrer faz muito tempo.
Ilustração: Fatos Desconhecidos.
No comments:
Post a Comment