SHORT TALK ON PAIN
Anne Carson
Lawns and
fields and hills
and wide old
velvet
sleeves, green
things. They stretch, fold, roll away,
unfurl and
calm the eye. Look
lush in paintings.
Battles are fought on
greens. Or you could spread
a meal and
sup. How secretly
they lie, floors
of
distant forests. Next
comes the grave, in
many a
poem about green. But
this is not a poem. This is a
billboard for frozen
green peas. Frozen green peas
are good for pain.
BREVE CONVERSA SOBRE A
DOR
Gramados
e campos e montanhas e largas velhas mangas de veludo, coisas verdes. Elas
esticam, dobram, rolam, desenrolam e acalmam os olhos. Visão exuberante em
pinturas. As batalhas são travadas nos verdes. Ou você pode espalhá-las entre uma
refeição e jantar. Como secretamente eles mentem, pisos de florestas distantes.
Próximo vem o túmulo, em muitos poemas sobre verde. Porém isto não é um poema.
Isto é um outdoor para ervilhas congeladas. Ervilhas verdes congeladas são boas
para a dor.
Ilustração:
Goumert a dois.
No comments:
Post a Comment