Tuesday, March 03, 2026

De volta a poesia de Fernando Espejo Mendéz

 


EL AZÚCAR 

Fernando Espejo Mendéz

Hacia tu corazón y a mis colmenas
ansiosas de tu miel, voy y regreso
y me revuelvo y zumbo por tus venas
para libar tus flores en un beso.

Apenas si tú puedes con el peso
del racimo de néctares, apenas…
y entre tus labios voy viviendo, preso
de la miel que atesoras y almacenas…

Porque en tu cuerpo nace la dulzura
y a donde va lo dulce, vas y dejas
un sabor de alfeñique y confitura…

Oh, dulcísima dueña de mis quejas,
se va a morir de azúcar tu cintura
como la flor que sueñan las abejas.

AÇÚCAR

Até teu coração e às minhas colmeias

ansioso pelo teu mel, eu venho e regresso

e giro e zumbido pelas tuas veias

para sorver as tuas flores num beijo.

Mal tu consegues suportar o peso

do cacho de néctares, mal apenas

e entre teus lábios vou vivendo preso

ao mel que tu guardas e armazenas…

Porque de teu corpo nasce a doçura

e onde tu vais o doce, tu vais e deixas

um sabor de marzipã e confeitaria…

Ó, dulcíssima senhora das minhas queixas,

se vai morrer de açúcar tua cintura

como a flor com que sonham as abelhas.

Ilustração: Art By Mandi. 




No comments: