Um poema de Fernando Valverde

 

 

EL LLANTO

Fernando Valverde

Debajo de las piedras lloran niños,
han despertado a tiempo para saber del día,
quieren volver al vientre que ya no los refugia.

Nada pueden decir, apenas tocan
el sabor del pasado y el brillo de las sombras.

Son mudas sus palabras
igual que un arañazo sobre el vidrio.

Pero ellos,
exhaustos tras el llanto,
se resignan al sueño debajo de las piedras,
las mismas piedras sordas que guardan el olvido.

O PRANTO

Debaixo das pedras, choram as crianças,

despertaram a tempo para saber do dia,

querem voltar ao ventre que já não os refugia.

Nada podem dizer apenas tocam

o sabor do passado e o brilho das sombras.

São mudas suas palavras,

como um arranhão no vidro.

Porém elas,

exaustas de tanto pranto,

se resignam ao sono debaixo das pedras,

as mesmas pedras surdas que guardam o esquecimento.

Ilustração: Prime Vídeo.