Mi Alegría de José María Hinojosa

 

MI ALEGRÍA

José María Hinojosa

Vino a mí en espiral,
con vuelo de mañana,
su voz hecha sonrisa
de lucero del alba.

Mi sangre baña el río
en aleteo de agallas;
queda el cuerpo sin sangre
y oye la voz del alba.

Está mi cuerpo frío
ya tendido en la playa,
y huyendo de la luz
desaparece el alba.

Su voz hecha sonrisa
vino a mí en espiral;
mi gesto sin aristas
fue a ella en espiral.

MINHA ALEGRIA

Veio a mim em espiral,

com o voo da manhã,

sua voz feito um sorriso

como a estrela da manhã.

 

Meu sangue banha o rio

no bater das asas;

fica o corpo sem sangue

e ouve a voz da alba.

 

Está meu corpo frio

já estendido na praia,

e fugindo da luz

desaparece a alba.

 

Sua voz feito um sorriso

veio a mim em espiral;

meu gesto sem arestas

foi a ela em espiral.

Ilustração: Reddit.