ROYAUTÉ
Arthur Rimbaud
Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme et une femme superbes
criaient sur la place publique: "Mes amis, je veux qu'elle soit
reine!" "Je veux être reine!" Elle riait et tremblait. Il
parlait aux amis de révélation, d'épreuve terminée. Ils se pâmaient l'un contre
l'autre.
En effet ils furent rois toute une matinée, où les tentures carminées se
relevèrent sur les maisons, et tout l'après-midi, où ils s'avancèrent du côté
des jardins de palmes.
REALEZA
Uma bela manhã, em meio a
um povo muito gentil, um homem e uma mulher magníficos exclamaram na praça
pública: "Meus amigos, eu quero que ela seja rainha!" "Eu quero
ser rainha!" Ela riu e tremeu. Ele falou aos seus amigos sobre uma revelação,
sobre uma provação concluída. Eles se derreteram um pelo outro.
De fato, foram reis por toda a manhã, enquanto as cortinas carmesim se erguiam sobre as casas, e por toda a tarde, enquanto caminhavam em direção aos jardins de palmeiras.
Ilustração: Adoro Cinema.
No comments:
Post a Comment