Pierre Reverdy
Petite poupée, marionnette porte-bonheur, elle se débat à ma fenêtre, au gré du
vent. La pluie a mouillé sa robe, sa figure et ses mains qui déteignent. Elle a
même perdu une jambe. Mais sa bague reste, et, avec elle son pouvoir. L'hiver
elle frappe à la vitre de son petit pied chaussé de bleu et danse, danse de
joie, de froid pour réchauffer son coeur, son coeur de bois porte-bonheur. La
nuit, elle lève ses bras suppliants vers les étoiles.
FETICHE
Pequena boneca, marionete da sorte, ela se debate na
minha janela, ao capricho do vento. A chuva empapou seu vestido, seu rosto e
suas mãos, que agora estão manchadas. Ela até perdeu uma perna. Mas seu anel restou,
e com ele, seu poder. No inverno, ela bate no vidro da janela com seu pezinho
calçado de azul e dança, uma dança de alegria, de frio, para aquecer seu
coração, seu coração de madeira da sorte. À noite, ela ergue seus braços
suplicantes em direção às estrelas.
Ilustração: FEET MAG.
No comments:
Post a Comment