AS´PERDAS

Me habita un cementerio

Ana María Rodas

Me habita un cementerio
me he ido haciendo vieja
aquí
al lado de mis muertos.
No necesito de amigos
me da miedo querer porque he querido a muchos
y a todos los perdi en la guerra.

Me basta con mi pena.
Ella me ayuda a vivir estos amaneceres blancos
Estas noches desiertas
Esta cuenta incesante de las pérdidas.

Um Cemitério habita em mim

Me habita um cemiério
eu me tornei velha
aqui
ao lado de meus mortos.
Eu não necessito de amigos.
Me dá medo querer porque já quis a muitos
e a todos perdi na guerra.

Me basta a minha dor.
Ela me ajuda a viver estes amanheceres brancos
Estas noites desertas
Esta minha conta incessante das perdas.